Překlad "ale nevím jestli" v Bulharština


Jak používat "ale nevím jestli" ve větách:

Ale nevím, jestli to něco znamenalo.
Но не знам дали значи нещо.
Ale nevím, jestli je to pravda.
Но не знам дали е истина.
Šla mi pro čokoládu, ale nevím, jestli by jsem jsi nedala raději mléko.
Отиде да ми прави шоколад, но май предпочитам мляко.
Taky jsme našli rádio, ale nevím, jestli funguje.
Намерихме и радио, но не работи.
Ale nevím jestli mám nějakej z mosazi.
Не съм сигурен обаче, че имам такъв от месинг.
No, já ne, ale nevím, jestli on.
Аз не, но той може би.
Ale nevím, jestli jsem připravený to všem říct.
Но не съм сигурен, че съм готов всички да разберат това.
Ale nevím, jestli koupě sirotčince je právě teď finančně výhodná.
Но не мисля, че сиропиталището е най-добрият финансов ход.
Je pro matku hrozné říct tohle o vlastním dítěti, ale nevím, jestli je na to dost silný.
Ужасно е една майка да говори така за собствения си син, но ме съмнява, че него изобщо го е грижа за това.
To vím, ale nevím, jestli jsem na stejný věci jako ty.
Знам, но не съм сигурен, че съм на същото място, на което си и ти,
Je tu jedna věc, ale nevím jestli je to na doktora, nebo psychologa.
Има едно нещо, но не знам дали е медицинско или психологическо.
Jo... ale... nevím, jestli to udělám, takže...
Да, но... Не знам какво ще правя...
Ano, ale nevím, jestli je teď na to vhodná chvíle.
Да, помня, ама не му е сега времето.
Chce se mi brečet, ale nevím, jestli by to bylo štěstím nebo smutkem.
Сякаш ми се плаче, но не знам дали е от радост или от мъка.
Víte, to by bylo skvělý, ale nevím, jestli máme stejnej hudební vkus.
Бих те взел, но не мисля, че харесваме един и съща музика.
Za druhé cvičím Wing Chun, ale nevím, jestli je považované za to pravé.
Второ, аз практикувам Уинг Чун, но не знам дали е автентичният стил.
Ale nevím, jestli nám to bude fungovat.
И не знам дали от това нещо ще излезе.
Já ale nevím, jestli to dokážu.
Не знам дали мога да го премълча.
Já jsem zase slyšel, ale nevím, jestli je máte, že černé pivoňky jsou mnohem větší.
Обаче съм чувал, не знам дали ги имате, че черните божури са много по-големи.
Mohl bych ti pomoct přes kabely ale nevím, jestli to pomůže.
Ако все още се започне, ще заредите батерията.
No, pokud budu upřímná... je vážně zábavné poslouchat o tvém světě, ale nevím, jestli v něm chci být.
Е..ако трябва да бъда честен, ъм.. много е забавно да слушам за твоя сят, но не знам ако бях в него..
Já nevím, Finn má špatné připomínky, ale nevím jestli sme ho měli nechávat samého doma je to nový dům.
Не знам, трябваше да притисна Фин мъничко, но да го оставим сам на непознато място?
Pane Carsone, nikdo nezpochybňuje, že jste hlava této domácnosti, ale nevím, jestli máte právo paní Patmorové takto nadávat.
Г-н Карсън, никой не оспорва позицията Ви на началник, но не мисля, че е в правомощията Ви да хокате така г-жа Патмор.
Ale nevím, jestli prodávali ty štěňata nebo to Čínský děcko.
Не знам кое продаваха, кученцето или китайчето.
Chlape, sice má trochu zadek, ale nevím, jestli by se to dalo brát jako těžký.
Хайде сега, може да е пораснал, но не мисля, че е голяма тежест.
Ale nevím, jestli je to dobrý...
Не зная, точно тази ли е...
Ale nevím, jestli je rád, že jsem tam s ním.
Но не знам дали се радва, че аз съм с него.
Díky, ale nevím, jestli chci vypadat jako ty.
Мерси, но не мисля че имаме еднакъв вкус.
Ale nevím, jestli ti dál můžu věřit.
Повече с Джулиан Рандъл, след малко.
Rozumím, proč už nechceš být jako já, ale nevím, jestli mám zůstat, když jsem jediný Grimm.
Не разбирам защо не искаш вече да си като мен, не съм сигурна, че трябва да оставам тук, ако съм единствения Грим.
Na tohle jsem odbornice, ale nevím, jestli se ti někdy vzpomínky vrátí.
Аз съм експерт и не съм сигурен, че ще се възстанови ваш.
Určitě mi pomůžou, ale nevím, jestli budou stačit.
О, ще ми помогнат, но пак не знам дали ще мога.
Jsi má dcera, vždycky tě budu milovat, ale nevím, jestli ti kdy budu schopný odpustit.
Ти си моя дъщеря, винаги ще те обичам Но не знам дали някога ще мога да ти простя.
Vím, že bych měla být lepší, ale nevím, jestli mu to dokážu odpustit.
Длъжна съм, да бъда по-добра, но не мисля, че мога да му простя за това.
Ale nevím, jestli je ten pocit můj nebo váš.
Само не знам твое странно или мое странно.
Říkala jsem vám "moji gentlemeni", ale nevím, jestli je dobré, abyste v kruté Severní Koreji byli gentlemeny.
Наричах ви моите джентълмени, но не знам дали да бъдеш такъв в Северна Корея е нещо добро.
1.4539082050323s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?